Wednesday, May 23, 2018   امروز ,   چهارشنبه 2 خرداد 1397 خورشیدی

جزئیات مطالب  

   
16 شهريور 1392
گفتگوی گاردین (گلنوش نیکزاد) با کورش زعیم - واگذاری مذاکرات هسته ای به وزارت خارجه
واگذاری مذاکرات هسته ای به وزیر خارجه

ترجمه پرسش و پاسخ دفتر تهران گاردین (گلنوش نیکنژاد) با کورش زعیم

16 شهریور 1392

پرسش: بسیار سپاسگزاریم از اینکه دعوت ما را پذیرفتید. این یک افتخار است. پس از هفته ها پخش این شایعه که دولت حسن روحانی تصمیم گرفته دیپلوماسی هسته ای ایران را مستقیم به دست وزیر خارجه بسپارد، سرانجام این اتفاق افتاد. تحلیل شما از این بابت چیست، آیا شما این را یک تغییر بزرگ در دیپلماسی نسبت به مذاکرات با گروه 5+1 می دانید؟ آیا آن را یک نشانه خوب از ایران می دانید؟ نقش رهبر معظم درباره این تصمیم چیست؟

کورش زعیم: مذاکرات بحران هسته ای تا کنون توسط شورای امنیت ملی انجام می شده که در آن تندروان اکثریت داشته اند. هموندان شورای امنیت ملی افزون بر رییس جمهور و وزیر خارجه و یکی دو تا اعضای دیگر کابینه، رییس مجلس، رییس قوه قضائیه، رییسان سپاه پاسداران، ارتش و ستاد مشترک، و نیز وزیر اطلاعات هستند. کسانی که در آنجا عضو کابینه نیستد نفوذ بیشتری دارند، ولی در فهم دیپلماسی و دوراندیشی کم می آورند.  

روحانی برای انتخاب شدن برگزیده شده بود تا بحران هسته ای و مسئله تحریم های بین المللی را حل کند، تحریم هایی که همراه با سوء مدیریت خارق العاده، اقتصاد را ویران کرده و کشور را به آستانه جنگ کشانده است. شورای امنیت ملی که خود در ایجاد بحران دست داشته شایسته مدیریت بحران نبود. وزیر خارجه جدید، نخستین وزیر خارجه در سه دهه گذشته که دارای احترام بین المللی است، و یک فرایند تصمیمگیری سریع میان او و رییس جمهور، تنها راه رویارویی با بحران فلج کننده هسته ای بود.

من باور دارم که ما شاهد یک دوربرگردان در دیپلماسی خارجی جمهوری اسلامی، از افراطگرایی و حماقت به گونه ای خردورزی، خواهیم بود. این عقبگرد البته نشانه خوبیست و امیدواریم که نتیجه خوبی را به بار آورد، به شرط اینکه گروه 5+1 نیز با نیت حل بحران وارد مذاکره شود. من باور دارم که "رهبر معظم" در این فرایند در صندلی عقب نشسته است، زیرا این یک مسئله مرگ و زندگیست


Entrusting Iranian Nuclear Diplomacy to Foreign Minister

Question posed by Kelly Golnoush Niknejad, Editor-In-Chief

Tehran Bureau Magazine

September 8, 2013 (16/06/1392 (

 

Question: Thank you so much for accepting our invitation. This is an honor. After weeks of spreading a rumor which Hassan Rouhani’s administration is deciding to entrust the Iranian nuclear diplomacy directly to foreign minister, it is finally happened.   What is your analysis about it, would you consider it as a large change in Iranian policy toward negotiation with 5+1 group? Would you find it as a good signal from Iran? What is the role of Iranian Supreme leader on such decision?

Answer: Up to now, the nuclear dispute has been managed by National Security Council in which hardliners have had majority. The members of NSC besides the President and Foreign Minister and a couple of other cabinet members, include Parliament president, heads of Judiciary, Revolutionary Guards, Army, and Chief of all armed forces, plus the Information Minister. Non-cabinet members wield a lot of influence, but come short in understanding diplomacy and long-term vision.

Rouhani was selected to be elected in order to resolve the nuclear crisis and the problem of international sanctions; which, couples with extreme mismanagement has left the economy in ruins and the country on the brink of war. The National Security Council, whose members have been instrumental in creating the crisis, was not fit for crisis management. The new foreign minister, the first to be respected internationally in three decades, and a quick decision-making process between him and the President, was the only workable way to tackle the crippling nuclear crisis.

I believe we will be witness a U-turn in IRI foreign diplomacy from hardheadedness and stupidity to some sort of wisdom. This turnabout of course is a good sign and we hope it will bear positive results provided the 5+1 also approach the upcoming negotiations with intent to resolve the crisis. I believe the “Supreme Leader” is taking the back seat on this process, because it is a do or die proposition.

بازدید صفحه: 1115
 



انـدر حکـایت مغول و نرمش قهرمانانۀ آن شیخ ............................................. بود شیخی به شهر نیشابور- عابد و زاهد و فقیه و فکور/ خبر آمد: مغول رسیده ز راه - شیخ گفتا «توکّلٍ لله !» / در فروبست و رفت در بستر - شد نهان زیر دامن همسر/ مغول آمد لگد به در کوبید - بر در حجره‌اش تبر کوبید/ وارد حجره گشت و زن طلبید - زیر دامن تن و بدن طلبید/ از دلیران شهر را یک تن - دید پنهان میان پاچۀ زن/ به زبان مغول عتابی کرد - شیخ در لحظه انقلابی کرد/ ناگه از لای پای زن در جست - مثل شیری به پشت سنگر جست / مغول از شیخنا نظر برداشت - که نظر لای پای همسر داشت / لخت و عریان پرید در بستر - دامن زن درید و بند کمر/ شیخنا پشت سنگرش پنهان - بود و می‌دید کار ِ کارستان / با نسایش مغول به بستر بود - شیخک از ترس خشتکش‌تر بود / گاهی از خشم خِش خِشی می‌کرد - «قهرمانانه نرمشی» می‌کرد / مغولش گفت با زبان ت‌تر - که تورا سنگر و مرا بستر/ باش با قهرمانی ات مشغول - من و آغوشِ این زنِ مقبول /
 حمید
***

شما می توانید نظر خود را در مورد این مطلب بنویسید

   
 : نام ونام خانوادگي
 : توضیحات

کد امنیتی را در کادر زیر وارد نمائید
 
   
   
 

      



 

جستجو در سایت

 

 

فهرست موضوع ها

 

      جمهوری اسلامی
      انتخابات در ایران
      حقوق بشر در ایران
      سیاست خارجی ایران
      اقتصاد ایران
      میراث فرهنگی و تاریخی
      کورش بزرگ
      پاسارگاد و تخت جمشید
      دموکراسی و سکولاریسم
      جنبش های ملی ایران
      جنبش ملی کردن نفت
      جبهه ملی ایران
      چهره های ملی ایران
      بحران هسته ای ایران
      خلیج پارس
      دریای مازندران
      سازمان ملل متحد
      شورای امنیت
      شورای حقوق بشر
      دیوان کیفری بین المللی
      یونسکو
      آسیای میانه و قفقاز
      خاور میانه
      خاور دور
      اروپا
      امریکای شمالی و جنوبی
      درباره من
      فرتور ها (عکس ها)
      English
 
 
 

 پیشنهاد ها و نوآوری ها

 

کلیه حقوق این وب سایت مربوط به کوروش زعیم ،محفوظ می باشد و هرگونه کپی برداری فقط با ذکر منبع مجاز می باشد